Ни о чем не нужно говорить
Ни о чем не нужно говорить,
Ничему не следует учить,
И печальна так и хороша
Темная звериная душа:
Ничему не хочет научить,
Не умеет вовсе говорить
И плывет дельфином молодым
По седым пучинам мировым.
1910
No need to talk, - there isn’t much to say
No need to talk — there isn’t much to say,
No need to preach, it’s useless anyway,
So mysterious and sad to say the least,
So handsome is the soul of the beast:
So incapable of uttering a word,
Never teaches any wisdom to the world;
Watch it swim in dolphins young and strong
In the ocean grey, where they belong.
1910