Как правая и левая рука
Как правая и левая рука —
Моя душа твоей душе близка.
Мы смежены блаженно и тепло,
Как правое и левое крыло.
Но вихрь встает – и бездна пролегла
От правого — до левого крыла!
10 июля 1918
Like clasping hands, the left one and the right
Like clasping hands, the left one and the right,
Our souls — in close union day and night.
This closeness is comforting and warm —
Two wings adjacent right before a storm.
But gusting wind is quick to steal the bliss:
Between the right wing and the left — lies an abyss!
July 10, 1918