Есть имена, как душные цветы
Есть имена, как душные цветы,
И взгляды есть, как пляшущее пламя…
Есть темные извилистые рты
С глубокими и влажными углами.
Есть женщины. — Их волосы, как шлем;
Их веер пахнет гибельно и тонко.
Им тридцать лет. — Зачем тебе, зачем
Моя душа спартанского ребенка?
Вознесение, 1915
Like suffocating flowers are some names /From the cycle 'Podruga'/
Like suffocating flowers are some names,
And also glances are like dancing flames…
Some lips are carved with corners deeply set,
There are some sultry names.
One woman’s hair may remind you of a casque,
Her fan’s perfume is withering and wild.
She’s thirty years of age. What for — I ask —
You’d want my soul of a Spartan child?
Ascension, 1915