Дано мне тело – что мне делать с ним

Дано мне тело – что мне делать с ним,
Таким единым и таким моим?

За радость тихую дышать и жить
Кого, скажите, мне благодарить?

Я и садовник, я же и цветок,
В темнице мира я не одинок.

На стекла вечности уже легло
Мое дыхание, мое тепло.

Пускай мгновения стекает муть,–
Узора милого не зачеркнуть.

1909

I'm in this body – it's a gift for me

I’m in this body – it’s a gift for me,
In all its oneness and integrity.

For all the quiet joy to breathe and live
To whom — I ask — my gratitude I give?

I am the gardener, I am also the bloom;
This world’s a dungeon, yet amid the gloom

I don’t feel lonely – the Eternity has seen
My breath set warmly on its glassy screen.

Let moments’ dullness drip from it — no doubt —
My lovely imprint won’t be cancelled out.

1909